بعد الظهر في Vi Xuyen - قصيدة بقلم Thy Nguyen

المطر أطول من الألم
أمي لا تزال تجلس هناك، وتفتقدني أكثر فأكثر.
صدى صوت ساحة المعركة
أين ذهبت في شبابك يا أمي؟

الرسم التوضيحي: توان آنه

دخان البخور خفيف ومثير للغثيان.
فقط استمر في النظر حولك
رماد، دم، مؤمنون
انحنى المجهول بصمت، وأمه كانت متكئة على جميع الجوانب.

الأم أرق من الخدر
الصقيع بعد الظهر يتساقط، من سيأتي لالتقاطه؟
كل حبة رمل لها ألم
فيي شوين مدينة للريح بألف بيت شعري زائد.

وداع الأم المدينة
المدين Vi Xuyen لديه العديد من الينابيع المكسورة
صمت الألف قصبة يذوب
انحنيت احتراما لفي شيويين...

صفوف من شواهد القبور تقع في حالة تأمل
أختنق بصمت من النحيب، يا أمي العزيزة!
ظهر الأم منحني والوقت ينفد
كلمات البخور، كلمات العشب، حمل تهويدة الأم...