حفيد المهندس المعماري الذي صمم دار الأوبرا في هانوي يروي قصة "الصحوة" في التراث المعماري

قال السيد موريس نجوين بسعادة: "ما هو تاريخ عائلتي؟ منذ أكثر من 50 عامًا، في باريس، نظمت المدرسة لنا جولة لزيارة أوبرا غارنييه - المسرح الضخم في باريس، فرنسا. بعيون طفل يبلغ من العمر 10 سنوات، أعجبت كثيرًا بعظمة هذا المبنى. في ذلك المساء، عندما عدت إلى المنزل لتناول العشاء مع والديّ، وأخبرتني قصة زيارتي لأوبرا غارنييه، أخبرتني والدتي: "يا بني، مسقط رأس والديّ في هانوي بها أيضًا مسرح كبير جميل جدًا، بناه جدك الأكبر. كان جدك الأكبر فرنسيًا، وجاء إلى فيتنام في أواخر القرن التاسع عشر للعمل كمهندس معماري في هانوي وشارك في العديد من المشاريع في هانوي. أكبر وأشهر مشروع هو دار أوبرا هانوي".

السيد موريس نجوين - حفيد المهندس المعماري فرانسوا تشارلز لاجيسكيه يروي قصة التراث المعماري لعائلته أثناء عودته إلى هانوي.

على غرار ما روته والدته، وهي امرأة من هانوي، لطالما غمر السيد موريس نغوين رغبة كبيرة. وفي عام ١٩٩٢، سنحت له الفرصة، ولأول مرة، وطأت قدماه هانوي، مسقط رأس والديه. ومنذ تلك اللحظة، رغب دائمًا في زيارة موقع بناء جده الأكبر الذي شارك في البناء.

"قبل العودة إلى هانوي، طلب مني والدي أيضًا: "حاول زيارة المدرسة القديمة التي درست بها في هانوي، مدرسة جراند ليسيه ألبرت ساروت"، قال السيد موريس نجوين.

كان السيد موريس نجوين فكاهيًا أيضًا عند وصف رحلته لاستكشاف هانوي: "بعد تسجيل الوصول في فندق ثانغ لونغ في ويست ليك، استأجرت دراجة بسرعة، حيث لم يكن هناك الكثير من سيارات الأجرة في ذلك الوقت، لزيارة مبنيين مرتبطين بعائلتي. بعد زيارة دار أوبرا هانوي، كان الأمر مريحًا للغاية، ففي ذلك الوقت لم تكن هانوي تمتلك الكثير من المركبات كما هو الحال اليوم، ولم يتم إصلاح المسرح أو طلائه أو تجديده. على الرغم من أنه ليس بجماله الحالي، إلا أن الجو والطرق المحيطة بالمسرح كانت جميلة للغاية، مما جعلني أشعر برومانسية شديدة تجاه المبنى الذي بناه جدي الأكبر.

واصلتُ طلبَ سائق الدراجة أن يوصلني لزيارة مدرسة غراند ليسيه ألبير ساروت، لكنه لم يكن يعرف مكان المدرسة، فاضطررتُ إلى سؤال ثلاثة أو أربعة من زملائي قبل أن يتمكّن أخيرًا من اصطحابي إليها. عندما وصلتُ إلى البوابة الرئيسية للمدرسة، نزلتُ منها لالتقاط الصور، حين جاء شرطيان وقالا: "ممنوع التصوير هنا، يُرجى الذهاب إلى مكان آخر". لم أكن أعرف السبب، ولكن عندما عدتُ إلى الفندق بالدراجة وسألت السائق، اكتشفتُ أنها لم تعد المدرسة، بل المكتب المركزي للحزب . كان والدي سعيدًا جدًا باستلام الصورتين اللتين التقطتهما قبل أن يُذكّرني الشرطيان بذلك.

تعتبر دار الأوبرا في هانوي أحد الرموز الثقافية للعاصمة.

أعرب السيد موريس نغوين عن فخره الشديد بمساهمة جده الأكبر في التراث المعماري لهانوي، والتي تُعتبر جزءًا لا يتجزأ من تراث عائلته. وتقديرًا لذكراه، كرّس السيد نغوين وقتًا للعودة إلى هانوي، فيتنام، للعمل مع زملائه على كتاب "عمارة هانوي - التبادل الثقافي الفيتنامي - الفرنسي"، على أمل إحياء التراث المعماري للعاصمة.

تتغير العاصمة هانوي باستمرار، لكنها لا تزال تحتفظ بملامحها المألوفة، لذا اتبع فريق إعداد الكتاب نهجًا دقيقًا في "قراءة" هذه العمارة المميزة. في الكتاب، يتعرف القراء على معبد الأدب، وهو معبد ذو عمود واحد، ويتعرفون عليه أكثر، ويمثل ثقافة هانوي العريقة؛ وتُعتبر دار أوبرا هانوي، وسجن هوا لو، ومتحف تاريخ فيتنام علامات على الحقبة الاستعمارية؛ ويُعد جسر لونغ بين عبر النهر الأحمر، بلونه الصدئ الذي يبدو وكأنه يمتزج مع النهر، شاهدًا على التقدم التكنولوجي الذي حدث قبل أكثر من قرن...

لقد كانت دار الأوبرا في هانوي منذ فترة طويلة وجهة ومكانًا لعقد الأحداث الثقافية والفنية المهمة في البلاد.

كل مبنى وكل أثر في الكتاب ليس مجرد قصة معمارية، بل هو أيضًا جزء من تاريخ هانوي.

نحن بدورنا نشعر بسعادة غامرة لتلقي هذا العمل. نعتقد أن الكتاب يُسهم بشكل كبير في إحياء العمارة الحضرية في هانوي، وهي مدينة تستحق أن تُنعش أكثر من أي مكان آخر في فيتنام، وأن تُنعش بطريقة جديرة وجذابة. إذا أحسنّا التعامل مع التراث، فسيُعزز هذا التراث في التنمية المعاصرة، مما يُشكّل دافعًا قويًا للتنمية الاقتصادية ، وهو ما نُطلق عليه اليوم الاقتصاد الثقافي. من يُحدّث نفسه يُطوّر الصناعة الثقافية، كما قال السيد موريس نغوين.

ها آنه