في صباح يوم 12 سبتمبر، وسط هطول الأمطار الغزيرة المتواصلة، واصل نهر ثاو ارتفاعه فوق مستوى الإنذار الثالث، وبسبب تأثير العاصفة رقم 3، واصلت قوافل المركبات من العديد من المقاطعات والمدن في جميع أنحاء البلاد التوجه إلى منطقة ها هوا، حيث غمرت المياه آلاف المنازل بسبب الفيضان التاريخي، واضطرت آلاف الأسر إلى البقاء مؤقتًا في الملاجئ لتجنب الفيضانات واحتاجت إلى تقاسم مصاعبها. لقد ساعدتنا هذه الصورة الحية على فهم وتقدير كلمتي "المواطنين" بشكل أفضل.

يتم نقل الأغذية والمشروبات والضروريات إلى الأشخاص في المناطق المتضررة من الفيضانات.

وفي ذلك الموكب كانت هناك مركبات تحمل الزي الأخضر الخاص بالعم هو، وكانت تتوقف وتستعد تحت المطر لإفساح الطريق بسرعة للمركبات الأخرى. لقد كان مؤثراً للغاية أن أشهد بأم عيني شاحنة كبيرة تحمل قوارب صيد من كوانج بينه لدعم الناس في منطقة ها هوا المنكوبة عندما سمعت أن شعبي غمرته المياه وأصبح معزولاً، وكانت وسيلة النقل الوحيدة في ذلك الوقت هي قارب لتوصيل الطعام والمشروبات. ولم تتوقف العديد من الشاحنات التي تحمل سترات النجاة والمصابيح الكهربائية وغيرها من الضروريات في ها هوا فحسب، بل اتجهت أيضًا إلى مقاطعتي ين باي ولاو كاي... حيث يواجه العديد من الناس المزيد من الصعوبات والمصاعب.

عند وصولنا إلى منطقة الفيضانات، لاحظنا بسهولة أن القمصان الخضراء لجنود العم هو، والشرطة، والقمصان الخضراء للمتطوعين الشباب والقوات الأخرى التي تعمل معًا لنقل الناس والممتلكات إلى أماكن آمنة كانت بارزة في عمل دعم إجلاء الناس. كان العديد من ضباط الشرطة والجنود وأفراد الميليشيات... يعانون من احمرار وتقرحات في أيديهم نتيجة نقل الممتلكات لمساعدة الناس، كما أصيب بعضهم بجروح طفيفة.

ومن المؤثر أكثر أن نشهد صور وروح الحب المتبادل بين مواطنينا في كل مكان وهم يتطلعون نحو الشمال. وقد انطلقت العديد من الوفود العاملة من المقاطعات والمدن مثل دا نانغ، وكوانج بينه، وثوا ثين هوي، وها تينه... إلى الشمال. وبالإضافة إلى الزيارات والتشجيع وتقديم الدعم الروحي والمادي، تقوم المحافظات الوسطى والجنوبية أيضًا بدعم ومساعدة المحليات في مواجهة الأضرار الناجمة عن الفيضانات والتغلب عليها. تم تعبئة آلاف من سترات النجاة وصناديق المعكرونة سريعة التحضير والبان تشونغ ونقلها من قبل المحليين والأفراد لدعم الأشخاص في المناطق الرئيسية المتضررة من العواصف والفيضانات...

تحمل سيارات الصيادين في كوانج بينه القوارب لدعم ضحايا الفيضانات في منطقة ها هوا.

كما دعت مجموعات المتطوعين وجمعت المتطوعين للمساهمة في دعم القوارب وسترات النجاة والطعام والمؤن للأشخاص المتضررين من العواصف والفيضانات. تحت المطر الغزير، وتحت السماء الرمادية، شعرنا فجأة بالدفء عندما رأينا عيون الناس في المناطق التي غمرتها الفيضانات لا تزال تتألق بالإيمان، ربما لأن مواطنينا في جميع أنحاء البلاد لم يجلبوا لهم القيم المادية فحسب، بل جلبوا لهم أيضًا قيمًا روحية أكثر قيمة، ومشاعر المشاركة والحب. وهذا يمنحهم الإيمان والأمل، ويبدد الارتباك والصدمة بعد تجربة الفيضان.

حتى يوم 14 سبتمبر، تلقت جبهة الوطن الإقليمية أكثر من 50 مليار دونج كدعم من المنظمات والأفراد (منها، دعمت اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية 30 مليار دونج) لدعم المناطق المتضررة من الكوارث الطبيعية على الفور لتحقيق الاستقرار في حياتهم. قامت جمعية الصليب الأحمر الإقليمية بتوجيه أكثر من 60 مجموعة تطوعية لتقديم الدعم المباشر في المناطق التي غمرتها الفيضانات، بقيمة إجمالية للإغاثة والدعم تزيد عن 3 مليارات دونج.

حصلت الجمعية على سلع وضروريات بما في ذلك بان تشونغ، والمعكرونة سريعة التحضير، والأرز، والحليب، والماء، والأطعمة الجافة... بقيمة 1.68 مليار دونج، وبلغ حجم النقد المستلم 411.2 مليون دونج. وتتعزز وتنتشر روح التضامن والوطنية والمحبة المتبادلة بقوة.

بينما أجلس لأكتب هذه السطور، تلقيتُ رسالة نصية من أحد معارفي من المنطقة المنكوبة: "لا بد أنك مشغول جدًا اليوم. بفضل الصحافة ووسائل التواصل الاجتماعي، وصلت العديد من سيارات الإغاثة إلى مسقط رأسي. حتى أن العديد منها مرّ بمنزلي متوجهًا إلى ين باي ولاو كاي. في كل مرة أرى سيارات الإنقاذ تمر، أشعر بتأثر شديد لدرجة البكاء."

في صباح يوم 15 سبتمبر، وبناء على توجيهات المكتب السياسي، ترأس رئيس الوزراء فام مينه تشينه مؤتمرا لاقتراح حلول عاجلة للتغلب على عواقب العاصفة رقم 3، وتحقيق الاستقرار السريع لأوضاع الشعب، واستعادة الإنتاج والأعمال التجارية، وتعزيز النمو. لقد تأثر الحاضرون في المؤتمر ذلك اليوم حتى البكاء عندما سمعوا عن الأضرار التي سببتها العاصفة رقم 3، وخاصة عند ذكر سكان قرية نو، بلدية فوك خانه، منطقة باو ين، مقاطعة لاو كاي حيث تسببت الفيضانات المفاجئة والانهيارات الأرضية في خسائر بشرية كبيرة... وانفجر رئيس الوزراء في البكاء.

في تلك اللحظة، أدركت بشكل أكثر وضوحًا أنه لم يكن من قبيل الصدفة أن يتوقف الرئيس هو تشي مينه أثناء قراءته إعلان الاستقلال في ساحة با دينه في الثاني من سبتمبر/أيلول عام 1945 ويسأل بلطف: "هل تستطيعون سماعي بوضوح، يا شعبي؟" ويشير الباحثون إلى أن "المواطنين" يحتلون مكانة خاصة في أعمال هو تشي مينه. وفي عامي 1945 و1946 فقط، وخاصة عندما كانت البلاد في وضع "حرج"، كتب عشرين رسالة بعنوان "إلى مواطني".

في رسالة العم هو إلى مؤتمر الأقليات العرقية الجنوبية في بليكو بتاريخ 19 أبريل/نيسان 1946، كتب: "إن الكينه أو ثو، والمونغ أو مان، وجيا راي أو إي دي، وشي دانج أو با نا، وغيرهم من الأقليات العرقية، جميعهم من نسل فيتنام، جميعهم إخوة بالدم. نعيش ونموت معًا، ونسعد ونشقى معًا، ونساعد بعضنا البعض في الجوع والشبع".

إن الكلمتين "المواطنين" هما المخلصون والصامدون، مما يخلق القوة لمساعدة فيتنام في التغلب على جميع الصعوبات والتحديات في عملية بناء البلاد والدفاع عنها، ويخلقان العديد من المعجزات الرائعة في فترة الابتكار والتكامل الذروة. والدليل الواضح على ذلك هو أنه في خضم جائحة كوفيد-19 الشرسة، عزز الشعب الفيتنامي بأكمله تضامنه وتكاتف لمحاربة الوباء. ومن هناك، ساعد البلد بأكمله على تحقيق الهدف المزدوج بنجاح وهو "مكافحة الوباء وتنمية الاقتصاد"، الأمر الذي أثار إعجاب العالم.

في مكافحة الإعصار الفائق التاريخي الأخير والفيضانات، أكثر من أي وقت مضى، تنبض قلوب مئات الملايين من الفيتناميين في الداخل والخارج معًا، معبرين عن حبهم المتبادل وتعاطفهم، "أحب الآخرين كما تحب نفسك"، تجاه الشمال الحبيب. عند التغلب على الخسائر أثناء الكوارث الطبيعية وبعدها، نرى بوضوح أكبر القيمة المقدسة والامتنان لكلمتي "المواطنون".

لم يتبق سوى أيام قليلة حتى الذكرى السبعين لزيارة العم هو لمعبد هونغ (19 سبتمبر 1954 - 19 سبتمبر 2024). في أيام الكوارث الطبيعية، ما زلنا نسمع صدى كلمات العم هو: "كان للملوك الهونغ الفضل في بناء البلاد. يجب أن أعمل أنا وعمي معًا لحماية البلاد". لقد أثبت الواقع أن العواصف والفيضانات يمكن أن تجتاح الأرواح والثروات المادية، لكنها لا تستطيع أن تهز روح التضامن والوطنية للتغلب على الصعوبات والمصاعب والتحديات معًا، والمساهمة في بناء فيتنام قوية ومزدهرة، وجعل شعبنا سعيدًا ومزدهرًا بشكل متزايد.

ترينه ها