فاز يوسف نادر، طالب الدكتوراه في ألمانيا، ولوكي فاريتور، المتدرب في سبيس إكس في الولايات المتحدة، وجوليان شيليجر، طالب الروبوتات السويسري، بجائزة قدرها 700 ألف دولار في 5 فبراير لاستخدامهم الذكاء الاصطناعي لقراءة مخطوطة عمرها 2000 عام احترقت بسبب ثوران جبل فيزوف.

بردية هيركولانيوم هي مجموعة مكونة من حوالي 800 مخطوطة يونانية تحولت إلى فحم أثناء الانفجار البركاني الذي دفن مدينة بومبيي الرومانية القديمة في عام 79 ميلادي، وفقًا لمنظمي تحدي فيزوف. مثل الرماد المتصلب، كانت المخطوطات تالفة للغاية، حتى أنها انهارت عندما حاول الناس فتحها. وهي محفوظة الآن في معهد فرنسا في باريس والمكتبة الوطنية في نابولي. أجرى منظمو تحدي فيزوف عمليات مسح مقطعي عالي الدقة لأربع مخطوطات وعرضوا جوائز تبلغ قيمتها حوالي مليون دولار لتشجيع البحث فيها.

استخدم الثلاثي الباحثون نادر وفاريتور وشيليجر الذكاء الاصطناعي للمساعدة في تحديد الحبر الموجود على ورق البردي، والعثور على الحروف اليونانية التي كانت غير واضحة وغير قابلة للقراءة تقريبًا. وقال روبرت فاولر، رئيس جمعية هيركولانيوم: "بعض النصوص قد تعيد كتابة تاريخ فترات مهمة في العالم القديم بالكامل". يتطلب تحدي فيزوف من الباحثين فك رموز أربعة مقاطع تتكون من 140 حرفًا على الأقل، بحيث يكون من الممكن استعادة 85% من الأحرف على الأقل.

في العام الماضي، نجح فاريتور في فك شفرة الكلمة الأولى في مخطوطة - وهي كلمة "أرجواني" باللغة اليونانية. في الوقت الحالي، تمكنوا من فك تشفير حوالي 5% من المخطوطة. من المرجح أن مؤلف هذه المخطوطة هو الفيلسوف فيلوديموس. ويكتب عن الموسيقى والطعام والاستمتاع بمتع الحياة، بحسب نات فريدمان، أحد أعضاء اللجنة المنظمة. وقال فريدمان إن المرحلة التالية من المسابقة ستدفع الأبحاث إلى فك رموز 85 في المائة من المخطوطات.

إن استعادة النصوص القديمة من شأنها أن تشكل إنجازا كبيرا. وبحسب بيانات جامعة كاليفورنيا إيرفين، فإن التقديرات تشير إلى أن حوالي 3% إلى 5% فقط من النصوص اليونانية القديمة لا تزال باقية. "هذه بداية ثورة في دراسة برديات هيركولانيوم والفلسفة اليونانية بشكل عام. هذه هي المكتبة الوحيدة التي وصلت إلينا من روما القديمة"، قالت الخبيرة فيديريكا نيكولاردي من جامعة نابولي فيديريكو الثاني.

ثو ثاو (بحسب وكالة فرانس برس )